railroaded
فعل — وادار کردن
کسی را وادار به انجام کاری یا پذیرش چیزی به سرعت و بدون بررسی کافی، معمولاً به شکلی ناعادلانه، کردن.
To force (someone) into doing something or accepting something quickly and without proper consideration, usually unfairly.
«او احساس میکرد به زور وادار به امضای قرارداد شده است.»
“He felt railroaded into signing the contract.”
«کمیته، طرح را بدون بحث کافی به سرعت تصویب کرد.»
“The committee railroaded the proposal through without proper debate.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. به سرعت کسی را حرکت دادن یا هل دادن، اغلب برای اینکه کاری انجام دهد. کمتر به بیعدالتی و بیشتر به سرعت مربوط میشود. He hustled me out of the door. برای حرکت فیزیکی و گاهی تصمیمات کاربرد دارد.
Informal. To quickly move or push someone, often to get them to do something. Less about unfairness and more about speed. 'He hustled me out of the door.' Works for physical movement and sometimes for decisions.
غیررسمی. کسی یا چیزی را تحت سلطه قرار دادن یا بر آن غلبه کردن، اغلب با استفاده از زور یا نفوذ، بدون توجه به مخالفت. دلالت بر نیرویی قدرتمند و غیرقابل توقف دارد. The manager steamrolled the new policy through.
Informal. To overpower or dominate someone or something, often by using force or influence, without regard for opposition. Implies a powerful, unstoppable force. 'The manager steamrolled the new policy through.'