ramblings
اسم — پرتوپلا
صحبت یا نوشتار طولانی، مغشوش و بینتیجه.
Long, confused, and inconsequential talk or writing.
«سخنرانی او به حرفهای پراکنده و نامفهوم تبدیل شد.»
“His lecture devolved into incoherent ramblings.”
«نتوانستم حرفهای پراکنده او در اواخر شب را بفهمم.»
“I couldn't understand her late-night ramblings.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. 'Gibberish' به گفتاری کاملاً نامفهوم، اغلب صداهای بیمعنی اشاره دارد. 'Ramblings' به گفتاری اشاره دارد که کلمه به کلمه قابل درک است اما فاقد ساختار یا هدف منسجم است. 'او داشت مزخرف محض میگفت' در مقابل 'حرفهای پراکندهاش بیمعنی بود'.
Informal. 'Gibberish' implies speech that is utterly incomprehensible, often nonsensical sounds. 'Ramblings' suggests speech that is understandable word-by-word but lacks coherent structure or purpose. 'He was speaking pure gibberish' vs. 'His ramblings made no sense'.
غیررسمی/تحقیرآمیز. 'Drivel' اغلب قویتر است، به معنای گفتار کاملاً احمقانه یا بچگانه. 'Ramblings' میتواند صرفاً بینظم باشد، در حالی که 'drivel' به فقدان هوش اشاره دارد. 'به هذیانهایش گوش نکن' تحقیرآمیزتر از 'حرفهای پراکندهاش را نادیده بگیر' است.
Informal/derogatory. 'Drivel' is often stronger, implying utterly foolish or childish talk. 'Ramblings' can simply be disorganized, while 'drivel' implies a lack of intelligence. 'Don't listen to his drivel' is more dismissive than 'Ignore his ramblings'.