rapacity
ra·pac·i·ty/rəˈpæsɪti/
rap-to seize, grab-acityquality or state
noun (اسم)formal
اسم — طمع شدید
طمع شدیدحرص
حریص بودن بیش از حد برای ثروت یا داراییها.
Extreme greed for wealth or possessions; voracity.
«طمع شدید حاکم باعث رنج گسترده شد.»
“The rapacity of the ruler led to widespread suffering.”
«حرص شدید میتواند هماهنگی اجتماعی را نابود کند.»
“Rapacity can destroy social harmony.”
تفاوت با واژههای مشابه
greed— حرص
رایج. وقتی بر تمایل به ثروت تأکید دارند، قابل جایگزینی است، ولی rapacity رسمیتر و شدیدتر است.
Common. Interchangeable with 'rapacity' when emphasizing desire for wealth, but rapacity is more formal and intense.
avarice— حرص و طمع
رسمی/ادبی. معنای مشابه دارد اما در موقعیتهای جدیتر یا ادبی کاربرد دارد و در گفتگو معمول نیست.
Formal/literary. Similar meaning but used in more serious or literary contexts, less common in speech.