readouts
اسم — نمایشگرها
جمع readout؛ نمایش اطلاعات، به ویژه از یک کامپیوتر یا ابزار.
Plural of readout; a display of information, especially from a computer or an instrument.
«خلبان نمایشگرهای روی صفحه کنترل را بررسی کرد.»
“The pilot checked the readouts on the control panel.”
«سنسور، خروجیهای ثابتی از دما و فشار ارائه میداد.»
“The sensor provided constant readouts of temperature and pressure.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. نمایش بصری اطلاعات یا دادهها. Displays اصطلاحی بسیار کلی برای هر خروجی بصری است. میتواند قابل جایگزینی باشد، اما readouts اغلب به دادههای عددی یا فنی از یک دستگاه اشاره دارد. Computer displays درست است، Digital readouts درست است.
Everyday. A visual representation of information or data. 'Displays' is a very general term for any visual output. Can be interchangeable, but 'readouts' often implies numerical or technical data from a machine. 'Computer displays' works, 'Digital readouts' works.
فنی/روزمره. حقایق و آماری که برای مرجع یا تحلیل جمعآوری شدهاند. Data به خود اطلاعات خام اشاره دارد، در حالی که readouts به *ارائه* آن دادهها اشاره دارد. The readouts showed the collected data.
Technical/Everyday. Facts and statistics collected together for reference or analysis. 'Data' refers to the raw information itself, whereas 'readouts' refers to the *presentation* of that data. 'The readouts showed the collected data.'