adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more recedingsuperlative (عالی): most receding
صفت — عقب رفته
عقب رفتهفاصله گرفتهکمشونده
دور شدن یا عقب رفتن تدریجی، یا داشتن شیب به سمت عقب.
Moving or sloping backward; withdrawing or becoming more distant gradually.
«او خط موی عقبرفته دارد.»
“He has a receding hairline.”
«کوچک شدن سطح آب کف دریاچه را آشکار کرد.»
“The receding water revealed the ocean floor.”
تفاوت با واژههای مشابه
retreating— عقبنشینیکننده
متداول. هنگام معنی عقب رفتن یا عقبنشینی، بهخصوص در بافتهای فیزیکی یا نظامی جایگزین receding میشود.
Common. Can replace 'receding' when meaning moving back or withdrawing, especially in physical or military contexts.
withdrawing— عقبنشینیکننده
متداول. در موارد عقب کشیدن یا عقبنشینی قابلجایگزینی است ولی کمتر برای توصیف خط مو کاربرد دارد.
Common. Interchangeable in contexts of pulling back or retreating but less used for describing hairlines.