reconfirmed
فعل — دوباره تأیید شد
دوباره تأیید شد؛ صحت یا درستی چیزی که قبلاً تأیید شده بود، تثبیت شد.
Confirmed again; established the truth or correctness of something previously confirmed.
«جزئیات پرواز مجدداً تأیید شده است.»
“The flight details have been reconfirmed.”
«او حضور خود را در جلسه مجدداً تأیید کرد.»
“He reconfirmed his attendance at the meeting.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. زمانی استفاده میشود که صحت یا درستی چیزی بررسی میشود، نه لزوماً پس از تأیید قبلی. 'حقایق تأیید شده' مناسب است، 'قرار ملاقات بازتأیید شده' مناسب است.
Everyday. Used when checking the accuracy or truth of something, not necessarily after a prior confirmation. 'Verified the facts' works, 'reconfirmed the appointment' works.
رسمی/فنی. زمانی استفاده میشود که اثبات شود چیزی درست یا قابل قبول است، اغلب در برابر استانداردها. 'نتایج معتبرسازی شده' مناسب است، برای قرارهای شخصی کمتر رایج است.
Formal/Technical. Used when proving something is sound or acceptable, often against standards. 'Validated the results' works, less common for personal appointments.