scramblers
اسم — کوهنوردان (سریع)
جمع کلمه scrambler، به معنی افراد یا حیواناتی که با عجله یا ناشیانه حرکت میکنند، یا دستگاههایی که سیگنالها را رمزگذاری میکنند.
Plural of scrambler, referring to people or animals who scramble (move quickly or awkwardly), or devices that scramble signals.
«بچهها کوهنوردان سریعی بودند، همیشه راههای جدیدی برای بالا رفتن از درختان پیدا میکردند.»
“The children were fearless scramblers, always finding new ways up trees.”
«ارتباطات نظامی برای محافظت از اطلاعات حساس به رمزگذارهای پیچیده متکی هستند.»
“Military communications rely on sophisticated scramblers to protect sensitive information.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. زمانی که به افرادی اشاره دارد که از زمینهای شیبدار بالا میروند، قابل تعویض است، اما 'scramblers' به طور خاص ترکیبی از کوهنوردی و پیادهروی را، اغلب بدون طناب، نشان میدهد، در حالی که 'climbers' میتواند به کوهنوردان فنی اشاره کند. 'کوهنوردان سریع از مسیرهای چالشبرانگیز لذت میبرند' درست است، اما 'کوهنوردان فنی از scramblers لذت میبرند' درست نیست.
Common. Interchangeable when referring to people who ascend steep terrain, but 'scramblers' specifically implies a mix of climbing and walking, often without ropes, whereas 'climbers' can refer to technical rock climbers. 'Mountain scramblers enjoy challenging routes' works, 'technical rock climbers enjoy scramblers' does not.