scrawl
فعل — خطخطی کردن
با عجله، بیدقتی یا نامرتب نوشتن یا طراحی کردن.
To write or draw in a hasty, careless, or untidy way.
«او اغلب در طول سخنرانیها یادداشتهای بدخط مینوشت.»
“He would often scrawl notes during lectures.”
«او پیامی سریع روی دستمال کاغذی خطخطی کرد.»
“She scrawled a quick message on the napkin.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب به معنای نوشتن سریع و ناخوانا است، به ویژه توسط یک کودک یا کسی که عجله دارد. 'scribble a note' به خوبی کار میکند و تا حد زیادی با 'scrawl' قابل تعویض است. 'او پیامی را پشت پاکت خطخطی کرد.'
Common. Often implies a quick, illegible writing, especially by a child or someone in a hurry. 'Scribble a note' works well, and is largely interchangeable with 'scrawl'. 'She scribbled a message on the back of the envelope.'
رایج. به معنای کشیدن خطوط بیهدف است، به ویژه هنگام فکر کردن یا بیحوصلگی، و کمتر به انتقال اطلاعات از طریق متن مربوط میشود. در مواردی که هدف نوشتن است، قابل تعویض نیست. 'او در طول جلسه در دفترش خطخطی کرد.'
Common. Implies drawing aimlessly, especially while thinking or bored, and is less about conveying information through text. Not interchangeable when the intent is to write. 'He doodled in his notebook during the meeting.'
متضادها
اسم — بدخطی
دستخطی نامرتب و عجولانه.
Untidy, hurried handwriting.
«امضای او یک بدخطی ناخوانا بود.»
“His signature was an illegible scrawl.”
«من یک خطخطی سریع روی تخته سفید گذاشتم.»
“I left a quick scrawl on the whiteboard.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به یک قطعه نوشتاری سریع و اغلب ناخوانا اشاره دارد. در این معنی با 'scrawl' قابل تعویض است. 'من نمیتوانستم خطخطی او را بخوانم.'
Common. Refers to a quick, often illegible piece of writing. Interchangeable with 'scrawl' in this sense. 'I couldn't read his scribble.'