در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
چیزی را با دقت بسیار و به طور کامل بررسی یا بازرسی کردن.
To examine or inspect something very closely and thoroughly.
«هر جزئیات قرارداد توسط وکلا با دقت بررسی شد.»
“Every detail of the contract was scrutinized by the lawyers.”
«عملکرد او به دقت توسط منتقدان بررسی شد.»
“Her performance was closely scrutinized by the critics.”
روزمره. یک اصطلاح کلی برای با دقت نگاه کردن به چیزی. 'Examined' شدت کمتری نسبت به 'scrutinized' دارد که به بازرسی دقیق و انتقادی اشاره میکند. 'The doctor examined the patient' درست است، اما 'the accountant scrutinized the books' عمق بیشتری را نشان میدهد.
Everyday. A general term for looking at something carefully. 'Examined' is less intense than 'scrutinized', which implies critical and detailed inspection. 'The doctor examined the patient' works, but 'the accountant scrutinized the books' shows more depth.
رایج. با دقت به چیزی نگاه کردن برای بررسی کیفیت یا وضعیت آن. 'Inspect' اغلب برای انطباق یا عیوب است، در حالی که 'scrutinize' برای درک عمیقتر یا سوء ظن است. 'The building was inspected for safety' درست است.
Common. To look at something carefully in order to check its quality or condition. 'Inspect' is often for compliance or defects, while 'scrutinize' is for deeper understanding or suspicion. 'The building was inspected for safety' works.
رسمی/فنی. چیزی را به طور سیستماتیک و با جزئیات بررسی کردن، معمولاً برای توضیح و تفسیر آن. 'Analyzed' اغلب برای دادهها یا اطلاعات پیچیده است. 'The data was analyzed for patterns' درست است.
Formal/Technical. To examine something systematically and in detail, typically in order to explain and interpret it. 'Analyzed' is often for data or complex information. 'The data was analyzed for patterns' works.