searing
صفت — سوزاننده
بسیار داغ یا شدید.
Extremely hot or intense.
«خورشید صحرا به طرز سوزانندهای داغ بود.»
“The desert sun was searing hot.”
«او در پایش درد شدیدی احساس کرد.»
“She felt a searing pain in her leg.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Blazing' به گرمای شدید اشاره دارد، اغلب با آتش یا نور خورشید روشن مرتبط است. برای گرمای شدید میتوان آن را با 'searing' به طور متناوب استفاده کرد. 'خورشید شعلهور' شبیه 'خورشید سوزاننده' است.
Common. 'Blazing' implies extreme heat, often associated with fire or bright sunlight. It can be used interchangeably with 'searing' for intense heat. 'A blazing sun' is similar to 'a searing sun'.
رایج. 'Scorching' از نظر معنایی برای گرمای شدید تقریباً با 'searing' یکسان است. هر دو میتوانند آب و هوا، درد یا انتقاد را توصیف کنند. 'گرمای سوزان' یا 'گرمای طاقتفرسا' قابل تعویض هستند.
Common. 'Scorching' is almost identical in meaning to 'searing' for extreme heat. Both can describe weather, pain, or criticism. 'Scorching heat' or 'searing heat' are interchangeable.