sedentary
صفت — غیرفعال
به حالتی گفته میشود که فرد بیشتر وقتش را نشسته و فعالیت بدنی کمی دارد.
Characterized by much sitting and little physical activity.
«سبک زندگی کمتحرک میتواند به مشکلات سلامتی منجر شود.»
“A sedentary lifestyle can lead to health problems.”
«بسیاری از مشاغل دفتری کار کمتحرکی میطلبند.»
“Many office jobs require sedentary work.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. میتواند به جای sedentary در مواقع عمومی بیتحرکی استفاده شود اما sedentary بیشتر به نشستن طولانی اشاره دارد.
Common. Can replace 'sedentary' in general contexts about lack of activity, but 'sedentary' specifically implies sitting more.
رسمی. به عدم حرکت اشاره دارد اما الزاماً به نشستن بلندمدت نیست، پس همیشه جایگزین sedentary نمیشود.
Formal. Refers to lack of movement but does not imply sitting physically, so not always interchangeable with sedentary.
متضادها
صفت — بومی
به حیوانات یا افرادی که در یک مکان یا زیستگاه ثابت مانده و تحرک کمی دارند گفته میشود.
Describing animals or people who remain in one place or habitat with little movement.
«برخی گونههای ماهی بومی هستند و مهاجرت نمیکنند.»
“Some fish species are sedentary and do not migrate.”
«پرندگان بومی معمولاً هر سال در همان مکان آشیانه میسازند.»
“Sedentary birds often build nests in the same place each year.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بیشتر در زیستشناسی برای موجودات غیرمتحرک کاربرد دارد و برای جانوران sedentary استفاده میشود.
Formal. Used more in biological contexts about non-moving organisms, and can be used for sedentary animals.