serrations
اسم — دندانهها
مجموعهای از بریدگیها یا دندانههای تیز و ارهمانند در امتداد یک لبه که معمولاً در ابزارها یا ساختارهای طبیعی یافت میشود.
A series of sharp, saw-like notches or teeth along an edge, typically found on tools or natural structures.
«این چاقو دندانههای ظریفی برای بریدن آسان نان دارد.»
“The knife has fine serrations for cutting bread easily.”
«لبههای برگ میتوانند انواع مختلفی از بریدگیها داشته باشند.»
“Leaf margins can have various types of serrations.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاحی کلی برای هر بریدگی یا فرورفتگی کوچک در یک سطح، که اغلب کمتر از دندانهها تیز یا منظم است. 'چاقو دندانه دارد' بر قدرت برش تأکید دارد، 'بریدگیهایی در چوب هست' به علائم اشاره دارد. اگر تیزی مهم باشد، قابل تعویض نیستند.
Everyday. A general term for any small cut or indentation in a surface, often less sharp or regular than serrations. 'The knife has serrations' emphasizes cutting ability, 'There are notches in the wood' refers to marks. Not interchangeable if the sharpness is key.
روزمره. میتواند به جای دندانهها استفاده شود، به خصوص وقتی به برجستگیهای تیز و نوکدار یک ابزار یا حیوان اشاره دارد. 'دندانههای اره' مترادف 'دندانههای ارهای' است.
Everyday. Can be used for serrations, especially when referring to the sharp, pointed projections of a tool or animal. 'The saw's teeth' is synonymous with 'the saw's serrations'.
اسم — دندانهدار کردن
عمل ایجاد یک لبه یا فرم دندانهدار.
The act of creating a serrated edge or form.
«فرآیند دندانهدار کردن، چسبندگی ابزار را بهبود میبخشد.»
“The process of serrations improves the grip of the tool.”
«تکنیکهای تولید مدرن، دندانهدار کردن دقیق را امکانپذیر میسازند.»
“Modern manufacturing techniques allow for precise serrations.”