verb (فعل)archaicpast (گذشته): shanghaiedpast participle (مفعولی): shanghaied-ing (حال): shanghaiing3rd (سوم): shanghaies
فعل — ربوده شده
ربوده شدهبه زور استخدام شده
به زور برای خدمت گرفتن یا ربودن، به ویژه برای کشتی
forcibly recruited or kidnapped to serve, especially on a ship
«او به زور برای کار در کشتی ربوده شد.»
“He was shanghaied into working on a ship.”
«سربازان زیادی در گذشته به زور به کشتی برده شدند.»
“Many sailors were shanghaied in the past.”
تفاوت با واژههای مشابه
kidnapped— ربوده شده
رایج. اصطلاح عمومی ربودن؛ shanghaied مخصوص نیروی کار اجباری، غالباً کشتی.
Common. General abduction term; shanghaied is specific to forced labor, often on ships.