sharpshooting
اسم — تیراندازی ماهرانه
مهارت یا عمل تیراندازی با دقت بسیار بالا، به ویژه در فواصل دور.
The skill or practice of shooting with great accuracy, especially at long range.
«مهارت او در تیراندازی دقیق در طول مسابقه چشمگیر بود.»
“His sharpshooting skills were impressive during the competition.”
«تکتیرانداز به دلیل تیراندازی دقیق استثنایی خود مشهور بود.»
“The sniper was known for his exceptional sharpshooting.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. 'Marksmanship' اصطلاحی گستردهتر برای مهارت در تیراندازی است که اغلب در بافتهای نظامی یا رقابتی به کار میرود و حاکی از انضباط و آموزش است. 'Sharpshooting' بر جنبه دقت تأکید دارد و اغلب تداعیکننده عملی فعالتر و فوریتر است. فرد با تیراندازی دقیق، مهارت خود را در تیراندازی نشان میدهد.
Formal. 'Marksmanship' is a broader term for skill in shooting, often used in military or competitive contexts, implying discipline and training. 'Sharpshooting' emphasizes the precision aspect, often with a more active, immediate connotation. One demonstrates marksmanship through sharpshooting.
صفت — دقیق
داشتن یا نشان دادن دقت بالا در تیراندازی.
Having or demonstrating great accuracy in shooting.
«کمانگیر ماهر هرگز هدفش را از دست نداد.»
“The sharpshooting archer never missed her target.”
«او ثابت کرد که یک تیرانداز دقیق است.»
“He proved to be a sharpshooting marksman.”