shivery
صفت — لرزان
احساس لرزش یا ایجاد لرزش کردن؛ از سرما یا ترس لرزیدن.
Feeling or causing shivers; trembling with cold or fear.
«او بعد از راه رفتن در باران سرد احساس لرزش میکرد.»
“She felt shivery after walking in the cold rain.”
«فکر داستان شبح او را تماماً لرزان کرد.»
“The thought of the ghost story made him feel all shivery.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب به جای یکدیگر استفاده میشوند، اما 'trembling' بر عمل فیزیکی لرزش تأکید دارد، در حالی که 'shivery' بیشتر بر حس یا احساسی که باعث آن میشود تمرکز میکند. 'او از سرما میلرزید.' 'او بعد از پیادهروی در برف احساس لرزش میکرد.'
Common. Often used interchangeably, but 'trembling' emphasizes the physical act of shaking, while 'shivery' focuses more on the sensation or feeling that causes it. 'She was trembling with cold.' 'He felt shivery after the walk in the snow.'
رایج. حس سردی را توصیف میکند که ممکن است باعث لرزش شود. 'Shivery' مستقیماً حالت لرزیدن یا احساس لرزش را توصیف میکند، در حالی که 'chilly' دما یا حس سرما را توصیف میکند. 'عصر سردی است.' 'من احساس لرزش میکنم چون خیلی سرد است.'
Common. Describes a feeling of coldness, which might cause shivers. 'Shivery' directly describes the state of shivering or feeling like you are about to shiver, whereas 'chilly' describes the temperature or sensation of being cold. 'It's a chilly evening.' 'I feel shivery because it's so cold.'