shlep
/ʃlep/
verb (فعل)informalpast (گذشته): shleppedpast participle (مفعولی): shlepped-ing (حال): shlepping3rd (سوم): shleps
فعل — قلاندن
قلاندنکشیدن
(غیررسمی) به سختی یا با بیمیلی چیزی سنگین یا دشوار را حمل یا کشیدن
(Informal) To carry or drag something heavy or awkward, often with difficulty or reluctance.
«باید چمدانم را سه طبقه بالا میکشیدم.»
“I had to shlep my luggage up three flights of stairs.”
«نگذار همه این چیزها را تنها بکشم.»
“Don’t make me shlep all this stuff alone.”