singsongy
صفت — با لحن یکنواخت آوازگونه
دارای بالا و پایین رفتن یکنواخت، تکراری یا موزیکال در لحن، به ویژه در صدا.
Having a monotonous, repetitive, or musical rise and fall in pitch, especially of the voice.
«معلم با لحنی کشدار و آوازگونه صحبت میکرد تا کودکان را درگیر نگه دارد.»
“The teacher spoke in a singsongy voice, trying to keep the children engaged.”
«تلفظ کشدار و موزون او باعث شد جدی گرفتنش سخت باشد.»
“Her singsongy pronunciation made it hard to take her seriously.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. صدایی یا لحنی را توصیف میکند که در زیر و بم تغییر نمیکند و فاقد تنوع است که میتواند خستهکننده باشد. در حالی که 'singsongy' به یک الگوی تکراری اشاره دارد، 'monotonous' به معنای دقیقاً عدم تنوع است. صدای 'singsongy' تنوع دارد، اما این تنوع قابل پیشبینی و تکراری است. 'سخنرانی یکنواخت او همه را به خواب فرو برد.'
Everyday. Describes a sound or voice that is unchanging in pitch and lacking variety, which can be boring. While 'singsongy' implies a repetitive pattern, 'monotonous' strictly means lack of variation. A singsongy voice has variation, but it's a predictable, repetitive one. 'His monotonous lecture put everyone to sleep.'
روزمره. تکرار ریتمیک یک عبارت یا صدا را توصیف میکند، اغلب به شکلی آهنگین یا آیینی. این بسیار نزدیک به 'singsongy' است، اما 'chanting' اغلب به یک آواز خوانی عمدیتر، گاهی اوقات معنوی یا مرتبط با اعتراض، اشاره دارد. 'جمعیت شعار میدادند.'
Everyday. Describes a rhythmic repetition of a phrase or sound, often in a melodic or ritualistic way. This is very close to 'singsongy', but 'chanting' often implies a more deliberate, sometimes spiritual or protest-related, vocalization. 'The crowd was chanting slogans.'