فعل — خوابید
زمان گذشته و اسم مفعول فعل 'sleep'، به معنای استراحت در حالت ناخودآگاهی.
Past tense and past participle of 'sleep', meaning to rest in a state of unconsciousness.
«دیشب هشت ساعت خوابیدم.»
“I slept for eight hours last night.”
«او در طول طوفان عمیقاً خوابید.»
“He slept soundly through the storm.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. به خوابیدن سبک یا کوتاه، اغلب ناخواسته، اشاره دارد. He dozed off on the couch. شدت کمتری نسبت به slept دارد.
Informal. Refers to sleeping lightly or for a short period, often unintentionally. 'He dozed off on the couch'. Less intense than 'slept'.
متداول. اصطلاحی گسترده تر به معنای استراحت یا بازیابی انرژی، که ممکن است شامل خوابیدن باشد یا نباشد. I rested for an hour میتواند به معنای خوابیدن یا فقط دراز کشیدن باشد. Slept به طور خاص به خواب ناخودآگاه واقعی اشاره دارد.
Common. A broader term meaning to relax or recuperate, which may or may not involve sleeping. 'I rested for an hour' could mean sleeping or just lying down. 'Slept' specifically implies actual unconscious sleep.