smidge
/smɪdʒ/
noun (اسم)informal
اسم — مقدار کم
مقدار کمذره
مقدار بسیار کم یا ذرهای از چیزی.
A small amount or a tiny bit of something.
«کمی نمک به سس اضافه کن.»
“Add a smidge of salt to the sauce.”
«او فقط کمی شراب نوشید.»
“She only drank a smidge of wine.”
تفاوت با واژههای مشابه
bit— قطعه
روزمره. وقتی مقدار کمی مدنظر است قابل جایگزینی است — مثل «a bit of sugar» در برابر «a smidge of sugar». کمتر رسمی از «a bit» است.
Everyday. Interchangeable when emphasizing a small quantity — e.g. 'a bit of sugar' vs. 'a smidge of sugar'. Less formal than 'a bit'.
dab— کمی
غیررسمی. وقتی درباره مقدار کمی صحبت میشود، معمولاً برای مایعات یا مواد نرم، مشابه و غیررسمیتر از «smidge» است.
Informal. Used when referring to a small quantity, often of a liquid or soft substance, similar in context but more casual than 'smidge'.