smelter
اسم — ذوبآهن
کارخانه یا تاسیساتی که در آن فلز از سنگ معدن خود با ذوب کردن استخراج میشود.
A factory or establishment where metal is extracted from its ore by melting.
«سنگ معدن مس برای فرآوری به کارخانه ذوب فلزات فرستاده شد.»
“The copper ore was sent to the smelter for processing.”
«کار کردن در ذوبآهن میتواند کاری بسیار خطرناک باشد.»
“Working in a smelter can be a very dangerous job.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/صنعتی. ریختهگری (foundry) کارخانهای است که فلز در آن ذوب و به شکلهای مختلف ریخته میشود، در حالی که ذوبآهن (smelter) به طور خاص فلز را از سنگ معدن آن استخراج میکند. اگرچه هر دو شامل ذوب هستند، اما عملکرد اصلی متفاوت است. 'Smelter' به پردازش سنگ معدن خام اشاره دارد، 'foundry' به شکلدهی فلز تصفیه شده. در بافتهای فنی دقیق قابل تعویض نیستند.
Technical/Industrial. A foundry is a factory where metal is melted and cast into shapes, whereas a smelter specifically extracts metal from ore. While both involve melting, the primary function differs. 'Smelter' implies raw ore processing, 'foundry' implies shaping refined metal. Not interchangeable in precise technical contexts.