snap someone's head off
snap some·one's head off/snæp ˈsʌmwʌnz hɛd ɔf/
phrase (عبارت)informal
عبارت — سر کسی داد زدن
سر کسی داد زدنخیلی تند جواب کسی را دادن
با عصبانیت زیاد و بیدلیل سرِ کسی داد زدن یا جوابش را دادن.
To respond to someone with extreme and unreasonable anger.
«فقط سؤال کردم، اما او خیلی تند جوابم را داد.»
“I only asked a question, but she snapped my head off.”
«بهخاطر یک بار دیر کردن، سرش داد نزن.»
“Don't snap his head off for being late once.”