اسم — سطل تفدان
ظرفهایی که برای تف کردن، به ویژه توسط مصرفکنندگان تنباکوی جویدنی، استفاده میشوند.
Receptacles used for spitting into, especially by users of chewing tobacco.
«تفدانها در گذشته در اماکن عمومی رایج بودند.»
“Spittoons were common in public places in the past.”
«او با دقت به سمت تفدان نشانه گرفت.»
“He aimed carefully at the spittoon.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/تاریخی. این اصطلاحی رسمیتر یا تا حدی قدیمی برای تفدان است که اغلب در بافتهای تاریخی یا محیطهای رسمیتر که چنین شیئی ممکن است هنوز وجود داشته باشد، استفاده میشود. قابل تعویض است، هرچند 'spittoon' اکنون رایجتر است. 'سالن قدیمی چندین تفدان داشت.'
Formal/dated. This is a more formal or somewhat archaic term for a spittoon, often used in historical contexts or more formal settings where such an item might still exist. It is interchangeable, though 'spittoon' is more common now. 'The old saloon had several cuspidors.'