splotched
صفت — لکهدار
با لکهها یا خالهای نامنظم علامتگذاری شده؛ لکهدار یا آغشته به لکه.
Marked with irregular spots or stains; stained or daubed with splotches.
«دیوار قدیمی با خزه و کپک لکهدار شده بود.»
“The old wall was splotched with moss and mildew.”
«صورتش پس از ورزش شدید، با لکههای قرمز پوشیده شده بود.»
“Her face was splotched with red after the strenuous exercise.”
تفاوت با واژههای مشابه
اصطلاح کلی. 'Stained' میتواند هر علامتی باشد، 'splotched' به طور خاص به لکههای نامنظم، اغلب بزرگ و کثیف اشاره دارد.
General term. 'Stained' can be any mark, 'splotched' specifically implies irregular, often large, blotchy marks. 'A stained shirt' could be a small stain, but 'a splotched shirt' suggests multiple or prominent irregular marks.
بسیار نزدیک به معنی. 'Blotchy' اغلب به توزیع گستردهتر یا نامنظمتر لکهها اشاره دارد، گاهی اوقات با بیماریهای پوستی مرتبط است. 'Splotched' میتواند به لکههای نامنظم فردی و متمایز اشاره کند.
Very close in meaning. 'Blotchy' often implies a more widespread or uneven distribution of marks, sometimes associated with skin conditions. 'Splotched' can refer to individual, distinct irregular marks. 'Blotchy skin' is common, 'splotched paint' is also common.
به لکههای کوچکتر، متعددتر و اغلب مشخصتر اشاره دارد. 'Splotched' به لکههای بزرگتر، نامنظمتر و کمتر مشخص اشاره دارد.
Implies smaller, more numerous, and often more defined spots. 'Splotched' refers to larger, more irregular, and less defined marks. 'A speckled bird's egg' has distinct small spots, 'a splotched wall' has broad, irregular marks.