spoilsport
اسم — ضدحال
کسی که تفریح یا لذت دیگران را خراب میکند.
A person who ruins the fun of others.
«ضدحال نباش و بگذار بازیشان را بکنند.»
“Don't be a spoilsport and let them play their game.”
«او همیشه مثل یک ضدحال رفتار میکند و از همه چیز شکایت دارد.»
“He's always acting like a spoilsport, complaining about everything.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. بسیار شبیه 'spoilsport'، اغلب برای کسی که عادت به جلوگیری از لذت بردن دیگران دارد استفاده میشود. بسیار قابل جایگزینی است. 'ضدحال نباش!' برای هر دو کاربرد دارد.
Everyday. Very similar to 'spoilsport', often used for someone who habitually prevents others from enjoying themselves. Highly interchangeable. 'Don't be a killjoy!' works for both.
صفت — ضدحال
(در مورد یک شخص) متمایل به خراب کردن تفریح دیگران.
(Of a person) Tending to ruin the fun of others.
«او در مورد همه چیز نگرشی بسیار ضدحال دارد.»
“She has a very spoilsport attitude about everything.”
«نمیخواستم ضدحال به نظر برسم، اما باید زود میرفتم.»
“I didn't want to seem spoilsport, but I had to leave early.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. میتوان به صورت صفتی (اگرچه کمتر از اسم) برای توصیف طبیعت ضدحال کسی استفاده کرد. 'نگرش ضدحال او' کاربرد دارد.
Everyday. Can be used adjectivally (though less commonly than as a noun) to describe someone's killjoy nature. 'His killjoy attitude' works.