فعل — با اسفنج تمیز کرد
زمان گذشته فعل 'sponge': با یک اسفنج پاک یا تمیز کردن.
Past tense of 'sponge': to wipe or clean with a sponge.
«او بعد از صبحانه پیشخوان را با اسفنج تمیز کرد.»
“He sponged the counter after breakfast.”
«او به آرامی زانوی خراشیده کودک را با اسفنج پاک کرد.»
“She gently sponged the child's scraped knee.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. با دستمالی پاک کردن یا خشک کردن. 'Wiped' اصطلاح گستردهتری است و میتواند با هر پارچهای انجام شود، نه فقط اسفنج. She wiped the counter with a cloth درست است.
Common. To clean or dry with a wipe. 'Wiped' is a broader term and can be done with any cloth, not just a sponge. 'She wiped the counter with a cloth' works.
بسیار رایج. چیزی را از خاک، لکه یا مواد ناخواسته پاک کردن. 'Cleaned' کلیترین اصطلاح برای پاک کردن آلودگی است، 'sponged' ابزار مورد استفاده را مشخص میکند. She cleaned the kitchen درست است.
Very common. To make something free of dirt, marks, or unwanted matter. 'Cleaned' is the most general term for removing dirt, 'sponged' specifies the tool used. 'She cleaned the kitchen' works.
فعل — انگلوار زندگی کرد
زمان گذشته فعل 'sponge': با درخواست مداوم پول یا غذا از دیگران زندگی کردن بدون ارائه چیزی در عوض؛ انگل بودن.
Past tense of 'sponge': to live off others by continually asking for money or food without offering anything in return; to be a parasite.
«او سالها سربار دوستانش بود.»
“He sponged off his friends for years.”
«او تمام وعدههای غذایی خود را از همخانههایش میگرفت.»
“She sponged all her meals from her flatmates.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. چیزی را با گشتن یا درخواست از دیگران به دست آوردن، بدون انتظار بازپرداخت یا ارائه پرداخت. شبیه به 'sponged' اما میتواند به تلاش بیشتر در جستجو یا طیف وسیعتری از اقلام اشاره کند. He scrounged for food in the fridge.
Informal. To obtain something by rummaging or by asking others for it, without expecting to return it or offering payment. Similar to 'sponged' but can imply more effort in searching or a wider range of items. 'He scrounged for food in the fridge.'