sprightly
صفت — شاداب
سرزنده و پرانرژی، مخصوصاً به شکلی شاداب و پرجنبوجوش.
Lively, full of energy and spirit, especially in a cheerful way.
«مرد سالمند پرانرژی با شادی رقصید.»
“The sprightly old man danced with joy.”
«با وجود سنش، قدمهایش شاداب و پرانرژی است.»
“She moves with a sprightly step despite her age.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در بسیاری از زمینهها برای توصیف رفتار پرانرژی هممعنا هستند. مثلاً «کودک پرجنبوجوش» هر دو کاربرد دارد.
Common. Interchangeable in many contexts describing energetic behavior. E.g., 'a lively child' works both for lively and sprightly.
رسمی. وقتی شخصیت پرانرژی را توصیف میکند، بخصوص درباره زنان، مناسب است. مثلاً «میزبان باانرژی». کمتر در مکالمه معمولی استفاده میشود.
Formal. Can replace sprightly when describing spirited personality, especially in women. E.g., 'a vivacious hostess'. Less common in casual speech.
رایج. بیشتر بر انرژی جسمی تمرکز دارد اما میتواند در بسیاری از موارد جایگزین sprightly شود. مانند «پیادهروی پرانرژی».
Common. Focuses more on physical energy but can substitute sprightly in many contexts. E.g., 'an energetic walk' vs. 'sprightly walk'.