squatter
اسم — متصرف غیرقانونی
شخصی که به طور غیرقانونی یک ساختمان خالی از سکنه یا زمین استفاده نشده را تصرف میکند.
A person who unlawfully occupies an uninhabited building or unused land.
«پلیس متصرفان غیرقانونی را از ساختمان متروکه بیرون کرد.»
“The police evicted the squatters from the abandoned building.”
«گروهی از ساکنان غیرقانونی در زمین عمومی استفاده نشده اردو زدند.»
“A group of squatters set up camp on the unused public land.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. کسی که بدون اجازه وارد زمین یا ملک خصوصی میشود. 'متجاوز به ملک خصوصی' مشابه است، اما 'squatter' به طور خاص به معنای سکونت یا زندگی در آنجا است، نه فقط وارد شدن.
Common. Someone who enters private land or property without permission. 'A trespasser on private property' is similar, but a 'squatter' specifically implies occupying or living there, not just entering.
رایج. اصطلاحی کلی برای کسی که در یک فضا زندگی یا از آن استفاده میکند. 'ساکن قانونی' در تضاد با 'squatter' است، اما میتواند هر کسی را که مکانی را اشغال کرده توصیف کند. بدون بافت قابل جایگزینی نیست.
Common. A general term for someone who lives in or uses a space. 'The legal occupant' contrasts with a squatter, but it can describe anyone occupying a place. Not interchangeable without context.