squelchy
صفت — گلی
هنگام راه رفتن یا فشار دادن، صدای نرم و مکندهای ایجاد میکند که معمولاً در مورد گل یا زمین بسیار مرطوب به کار میرود.
Making a soft, sucking sound when walked on or pressed, typically referring to mud or very wet ground.
«بعد از باران، مسیر بسیار گلآلود و با صدای مکش بود.»
“After the rain, the path was very squelchy.”
«او از راه رفتن در مرداب گلآلود متنفر بود.»
“He hated walking through the squelchy marsh.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. چیزی را توصیف میکند که پوشیده از گل یا متشکل از آن است. 'Squelchy' به طور خاص بر صدا و بافت مرتبط با گل خیس و نرم تأکید میکند.
Common. Describes something covered in or consisting of mud. 'Squelchy' specifically emphasizes the sound and texture associated with wet, yielding mud.
روزمره. زمینی را توصیف میکند که مرطوب، اسفنجی و سختگذر است، اغلب به دلیل وجود باتلاق. شبیه 'squelchy' است اما به منطقه بزرگتری از تالاب اشاره دارد.
Common. Describes ground that is wet, spongy, and difficult to walk on, often due to a bog. Similar to 'squelchy' but implies a larger area of wetland.