standouts
اسم — برجستگان
افراد یا چیزهایی که به طور مشخص در میان یک گروه برجسته یا عالی هستند.
People or things that are conspicuously excellent or notable among a group.
«جذبشدههای جدید شامل چندین نفر برجسته از دانشگاههای برتر بودند.»
“The new recruits included several standouts from top universities.”
«با وجود رقابت، اجرای او باعث شد تا او یکی از برجستگان باشد.»
“Despite the competition, her performance made her one of the standouts.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/غیررسمی. اغلب برای افراد در زمینه سرگرمی، ورزش یا یک رشته خاص که فوقالعاده خوب و شناخته شدهاند استفاده میشود. 'Movie stars' رایج است، 'team standouts' هم خوب است اما 'team stars' ممکن است شهرت بیشتری را نشان دهد.
Common/Informal. Often used for individuals in entertainment, sports, or a specific field who are exceptionally good and well-known. 'Movie stars' are common, 'team standouts' is also good but 'team stars' might imply even higher fame.
غیررسمی. عمدتاً به کسی اطلاق میشود که در یک فعالیت یا ورزش خاص بسیار خوب است. 'He's an ace at tennis' کاربرد دارد، اما 'The painting was a standout' طبیعیتر از 'The painting was an ace' است.
Informal. Primarily refers to a person who is very good at a particular activity or sport. 'He's an ace at tennis' works, but 'The painting was a standout' is more natural than 'The painting was an ace'.