steady the ship
stead·y the ship/ˈstɛdi ðə ʃɪp/
phrase (عبارت)informal
عبارت — اوضاع را باثبات کردن
اوضاع را باثبات کردنسازمان را سر و سامان دادن
پس از مشکل یا تغییر، یک سازمان یا موقعیت را دوباره باثبات کردن است.
To make an organization or situation stable again after trouble or change.
«مدیر جدید امیدوار است اوضاع را باثبات کند.»
“The new director hopes to steady the ship.”
«پس از زیانها او را استخدام کردند تا اوضاع را سر و سامان دهد.»
“They hired her to steady the ship after losses.”