stoning
اسم — سنگسار
عمل پرتاب سنگ به سمت کسی یا چیزی، اغلب به عنوان نوعی مجازات یا اعتراض.
The act of throwing stones at someone or something, often as a form of punishment or protest.
«سنگپرانی به مجسمه باستانی خسارت زیادی وارد کرد.»
“The stoning of the ancient statue caused much damage.”
«در برخی فرهنگها، سنگسار مجازاتی شدید است.»
“In some cultures, stoning is a severe punishment.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به معنای مکرراً با اشیاء، از جمله سنگ، ضربه زدن است، به ویژه وقتی شدید باشد. هنگامی که عمل با زور و پیوسته باشد، قابل تعویض است.
Everyday. Refers to repeatedly hitting with objects, including stones, especially when severe. Interchangeable when the act is forceful and continuous.
غیررسمی. میتواند به پرتاب سنگ اشاره کند. قابل تعویض است، اما 'stoning' به طور خاص به استفاده از سنگ به عنوان پرتابه اشاره دارد.
Informal. Can refer to throwing rocks. Interchangeable, but 'stoning' specifically implies using stones as projectiles.
فعل — هستهگیری
عمل خارج کردن هسته از میوه.
The action of removing the stone or pit from a fruit.
«او داشت گیلاسها را برای پای هستهگیری میکرد.»
“She was stoning the cherries for the pie.”
«هستهگیری زیتون میتواند کاری خسته کننده باشد.»
“Stoning olives can be a tedious task.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به طور خاص به خارج کردن هسته از میوه اشاره دارد. مستقیماً قابل تعویض است.
Everyday. Specifically refers to removing the pit from fruit. Directly interchangeable.
صفت — نشئه
(عامیانه) مست از مواد مخدر، به ویژه حشیش.
(Slang) Intoxicated by drugs, especially cannabis.
«او بعد از ساعتها کشیدن، نشئه بود.»
“He was stoning after smoking for hours.”
«اگر نشئه هستی، نمیتوانی رانندگی کنی.»
“You can't drive if you're stoning.”
تفاوت با واژههای مشابه
عامیانه/غیررسمی. یک اصطلاح بسیار رایج برای تحت تأثیر مواد مخدر بودن. عمدتاً قابل تعویض است.
Slang/Informal. A very common term for being under the influence of drugs. Largely interchangeable.
روزمره/غیررسمی. نشان دهنده تحت تأثیر هر نوع دارویی بودن است. قابل تعویض است، اما 'stoning' نوع خاصی از تأثیر دارو را نشان میدهد.
Everyday/Informal. Indicates being under the influence of any drug. Interchangeable, but 'stoning' implies a specific type of drug effect.