اسم — خبرچین
(عامیانه) خبرچینها، به ویژه برای پلیس؛ آدمهای خبرکش.
(Slang) Informers, especially for the police; snitches.
«پلیس از خبرچینها برای جمعآوری اطلاعات در مورد باند استفاده کرد.»
“The police used stoolies to gather information on the gang.”
«هیچ کس از خبرچین خوشش نمیآید.»
“No one likes a stoolie.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره/رسمی. اصطلاح کلی برای کسی که اطلاعات را به مقامات میدهد. قابل تعویض است، اما 'stoolie' بار منفی و غیررسمی قویتری دارد.
Everyday/Formal. A general term for someone who gives information to authorities. Interchangeable, but 'stoolie' has a stronger negative, informal connotation.
عامیانه/غیررسمی. شبیه 'stoolie'، معمولاً به کسی اشاره دارد که دیگران را لو میدهد، اغلب در محیط مدرسه یا غیررسمی. بسیار قابل تعویض است.
Slang/Informal. Similar to 'stoolie', usually referring to someone who tells on others, often in a school or informal context. Very interchangeable.