stormy
stor·my/ˈstɔːrmi/
storma violent weather condition with strong winds and rain-ycharacterized by / full of
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): stormiersuperlative (عالی): stormiest
صفت — طوفانی
طوفانیبادخیز
دارای هوای طوفانی و باد و باران یا رعدوبرق
Characterized by storm conditions with strong wind, rain, thunder, or snow.
«هوای طوفانی پرواز ما را به تأخیر انداخت.»
“The stormy weather delayed our flight.”
«آنها در دریای طوفانی سفر کردند.»
“They sailed through the stormy sea.”
تفاوت با واژههای مشابه
tempestuous— طوفانی
رسمی یا ادبی. معنای مشابه اما کمتر در گویش روزمره استفاده میشود. در متون ادبی یا جدی بهتر است، در گفتار معمولی کمتر.
Formal or literary. Similar meaning but less common in everyday speech. Works in poetic or serious contexts, not casual talk.
blustery— بادی
غیررسمی. هوای بادخیز یا طوفانی با بادهای شدید را توصیف میکند. وقتی باد شدید مد نظر است جایگزین خوبی است.
Informal. Describes windy or stormy weather, often with loud gusts. Interchangeable when emphasizing windiness.