straightaways
اسم — مسیر مستقیم
قسمت مستقیم یک جاده، پیست مسابقه یا مسیر دیگر، به خصوص جایی که میتوان به سرعتهای بالا دست یافت.
A straight section of a road, race track, or other course, especially one where high speeds can be achieved.
«ماشین مسابقه در مسیرهای مستقیم طولانی به حداکثر سرعت رسید.»
“The race car reached top speed on the long straightaways.”
«او در مسیر مستقیم قبل از پیچ بعدی به شدت گاز داد.»
“He accelerated hard on the straightaway before the next turn.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. stretch میتواند به هر بخش پیوسته از جاده یا زمین اشاره داشته باشد، نه لزوماً مستقیم، هرچند اغلب برای قسمتهای مستقیم استفاده میشود. straightaway به طور خاص بر مستقیم بودن و اغلب فرصت برای سرعت تاکید دارد. 'یک بخش طولانی از بزرگراه' میتواند پر پیچ و خم باشد، 'یک مسیر مستقیم طولانی' به معنای بدون پیچ است.
Everyday. 'Stretch' can refer to any continuous section of road or land, not necessarily straight, though it is often used for straight portions. 'Straightaway' specifically emphasizes the straightness and often the opportunity for speed. 'A long stretch of highway' could be winding, 'A long straightaway' implies no turns.