stringent

strin·gent/ˈstrɪndʒənt/
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more stringentsuperlative (عالی): most stringent

صفت — سختگیرانه

سختگیرانهسفت و سخت

سختگیر، دقیق و الزام‌آور، به ویژه درباره استانداردها یا مقررات.

Strict, precise, and exacting, especially in standards or regulations.

«مدرسه سیاست‌های پذیرش سخت‌گیرانه‌ای دارد.»

The school has stringent admission policies.

«مقررات ایمنی بسیار سفت و سخت هستند.»

Safety regulations are very stringent.

تفاوت با واژه‌های مشابه
strictسختگیر

رایج. معنای بسیار مشابه و اغلب قابل تعویض در بسیاری موارد.

Common. Very similar meaning, often interchangeable in many contexts.

rigorousسختگیر

رسمی. تأکید بر دقت و سختگیری دارد.

Formal. Emphasizes thoroughness and strictness.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000