verb (فعل)formalpast (گذشته): subpoenaedpast participle (مفعولی): subpoenaed-ing (حال): subpoenaing3rd (سوم): subpoenas
فعل — احضار قانونی
احضار قانونیتحویل حکم دادگاه
عمل تحویل یا صدور احضاریه قانونی.
The act of serving or issuing a subpoena.
«وکیل شاهدان را برای دادگاه احضار میکند.»
“The lawyer is subpoenaing witnesses for the trial.”
«احضار مدارک بخشی از روند کشف مدارک است.»
“Subpoenaing documents is part of discovery.”
تفاوت با واژههای مشابه
summoning— احضار
اصطلاح رسمی حقوقی؛ معمولاً قابل جایگزینی با subpoenaing ولی عمومیتر است.
Formal legal term; often interchangeable with subpoenaing but can be more general.