succesful
صفت — موفق
به موفقیت رسیدن یا موفق بودن؛ رسیدن به یک هدف یا مقصود. (توجه: این یک املای رایج اشتباه برای 'successful' است.)
Achieving or having achieved success; accomplishing an aim or purpose. (Note: This is a common misspelling of 'successful'.)
«او در کار تجاری جدید خود بسیار موفق بود.»
“He was very succesful in his new business venture.”
«عملکرد موفق تیم آنها را به قهرمانی رساند.»
“The team's succesful performance led them to the championship.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به طور خاص به موفقیت از نظر رفاه مالی یا رونق اشاره دارد. 'تجارت مرفه' صحیح است، اما 'دانشجوی مرفه' کمتر از 'دانشجوی موفق' رایج است.
Formal. Implies success specifically in terms of financial well-being or flourishing. 'A prosperous business' works, but 'a prosperous student' is less common than 'a successful student'.
رسمی. برنده شدن در یک مسابقه، نبرد یا کشمکش را تأکید میکند. به معنای غلبه بر حریف یا چالش است.
Formal. Emphasizes winning a contest, battle, or struggle. It implies overcoming an opponent or challenge. 'A victorious army' works, 'A victorious career' is less common than 'a successful career'.