verb (فعل)commonpast (گذشته): suffocatedpast participle (مفعولی): suffocated-ing (حال): suffocating3rd (سوم): suffocates
فعل — خفه میکند
خفه میکندنفسگیر میشودنفس را بند میآورد
باعث قطع تنفس با خفگی یا جلوگیری از جریان هوا شدن.
Causes to stop breathing by choking or preventing air flow.
«دود مردم را در آتش خفه میکند.»
“Smoke suffocates people in the fire.”
«لباسهای تنگ هنگام حرکت نفسش را بند میآورد.»
“The tight clothes suffocate her when she moves.”
تفاوت با واژههای مشابه
choke— خفه کردن
رایج. تأکید بر مسدود کردن راه تنفسی، در بسیاری از موارد قابل جایگزینی.
Common. Emphasizes blocking airway, interchangeable in many contexts.
strangle— تشنه کردن
رسمی. یعنی کشتن یا آسیب زدن با فشار دادن گردن، کمتر برای خفه شدن معمولی استفاده میشود.
Formal. Means killing or hurting by squeezing the throat, less common for general suffocation.