surg

/sɜːrdʒ/
verb (فعل)commonpast (گذشته): surgedpast participle (مفعولی): surged-ing (حال): surging3rd (سوم): surges

فعل — بالا آمدن ناگهانی

بالا آمدن ناگهانیحرکت سریع

ناگهان به طور قدرتمند و سریع به جلو یا بالا حرکت کردن یا بالا آمدن.

To rise or move suddenly and powerfully forward or upward.

«جمعیت ناگهان به جلو هجوم برد وقتی دروازه‌ها باز شدند.»

The crowd surged forward as the gates opened.

«امواج در طوفان به سوی ساحل بالا آمدند.»

Waves surged against the shore during the storm.

تفاوت با واژه‌های مشابه
riseبالا رفتن

رایج. اصطلاح کلی برای حرکت به سمت بالا.

Common. General term for moving upward.

surgeجوشیدن، بالا آمدن

رایج. اغلب برای حرکت‌های ناگهانی و قدرتمند، به‌خصوص آب یا احساسات، استفاده می‌شود.

Common. Often used for sudden powerful movements, especially of water or emotion.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000