اسم — شیر آب
وسیلهای برای کنترل جریان مایع یا گاز از لوله یا مخزن
Devices for controlling the flow of liquid or gas from a pipe or container
«پس از استفاده شیرها را ببندید.»
“Turn off the taps after use.”
«شیرهای باغ نیاز به تعمیر دارند.»
“The garden taps need repairing.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج در انگلیسی آمریکایی، در موارد خانگی معادل tap است.
Common in American English, interchangeable with 'tap' in household contexts.
فعل — زدن
به آرامی زدن یا لمس کردن چیزی، معمولاً برای جلب توجه یا ایجاد صدا
To lightly hit or touch something, often to draw attention or produce sound
«او انگشتانش را روی میز میکوبد.»
“He taps his fingers on the table.”
«او برای جلب توجه مرا زد.»
“She tapped me to get my attention.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به معنای ضربه ملایم، اغلب برای آرام کردن یا تشویق است.
Common. Means gentle tapping, often to soothe or encourage.