tara
اسم — تارا (مکان باستانی)
یک مکان باستانی تشریفاتی و دفن مردگان در شهرستان میث، ایرلند، که از نظر تاریخی به عنوان مقر پادشاهان عالی ایرلند اهمیت داشت.
An ancient ceremonial and burial site in County Meath, Ireland, historically important as the seat of the High Kings of Ireland.
«تپه تارا یک مکان باستانشناسی مهم در ایرلند است.»
“The Hill of Tara is a significant archaeological site in Ireland.”
«آیینهای باستانی در تارا برگزار میشد.»
“Ancient rituals were performed at Tara.”
اسم — وزن ظرف
وزن مواد بستهبندی یا لفاف که از وزن ناخالص کسر میشود تا وزن خالص به دست آید.
The weight of packing or wrapping materials which is deducted from the gross weight to obtain the net weight.
«برچسب وزن ناخالص و تارا را نشان میداد که امکان محاسبه وزن خالص را فراهم میکرد.»
“The label stated the gross weight and the tara, allowing for calculation of net weight.”
«قبل از وزن کردن محتویات، تارا باید صفر شود.»
“Before weighing the contents, the tara must be set to zero.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/بازرگانی. در این بافت تجاری/لجستیکی خاص مستقیماً قابل تعویض است. 'تارا' یک املای قدیمیتر یا کمتر رایج برای 'تیر' است. هر دو به وزن ظرف/بستهبندی اشاره دارند. 'اندازهگیری وزن خالی' رایجتر از 'اندازهگیری وزن تارا' است.
Technical/commercial. Directly interchangeable in this specific commercial/logistical context. 'Tara' is an older or less common spelling/term for 'tare'. Both refer to the weight of the container/packaging. 'Measure the tare weight' is more common than 'measure the tara weight'.