1adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more tastelesssuperlative (عالی): most tasteless
صفت — بیمزه
بیمزهبدطعم
بدون مزه، بیطعم.
Having no flavor; bland.
«سوپ داغ بود اما بیمزه.»
“The soup was hot but tasteless.”
«این غذا نسبتاً بیمزه است.»
“This dish is rather tasteless.”
تفاوت با واژههای مشابه
bland— بیمزه
رایج. معنی مشابه برای غذا بدون طعم قوی.
Common. Similar meaning describing food without strong flavor.
2adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more tastelesssuperlative (عالی): most tasteless
صفت — بدسلیقه
بدسلیقهنامناسب
فاقد سبک یا سلیقه مناسب؛ نشاندهنده بدسلیقگی در رفتار یا ظاهر.
Showing poor style or lacking aesthetic sense; lacking good taste in behavior or appearance.
«جوکهایش بیادبانه و بدسلیقه بود.»
“His jokes were rude and tasteless.”
«تزئینات رنگارنگ اما بیسلیقه بود.»
“The decoration was colorful but tasteless.”
تفاوت با واژههای مشابه
vulgar— زشت و رکیک
محاورهای. معمولاً در مورد رفتار یا سبک بدسلیقه به کار میرود.
Informal. Implies tastelessness especially in manners or style.