tetchy

tetch·y/ˈtɛtʃ.i/
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): tetchiersuperlative (عالی): tetchiest

صفت — زود رنج

زود رنجزود خشمگینکج‌خلق

آدمی که زود عصبانی یا کج‌خلق می‌شود و کم‌تحمل است.

Easily annoyed or slightly angry; irritable.

«وقتی چیزها طبق برنامه پیش نمی‌رود، زود کج‌خلق می‌شود.»

She gets tetchy when things don’t go as planned.

«در مورد اشتباهات کوچک این‌قدر زود رنج نباش.»

Don’t be so tetchy about small mistakes.

تفاوت با واژه‌های مشابه
irritableزودرنج

رایج. معادل‌اند؛ هر دو برای توصیف آدم زودرنج استفاده می‌شوند.

Common. Interchangeable; both describe someone easily annoyed in daily life.

crabbyدبّه‌ای

محاوره‌ای. معنا مشابه دارد ولی بیشتر در گفتگو به کار می‌رود.

Informal. Similar meaning but more casual, often used in speech.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000