throw a monkey wrench into the works
throw a mon·key wrench in·to the works/θroʊ ə ˈmʌŋki rentʃ ˈɪntuː ðə wɜːrks/
phrase (عبارت)informal
عبارت — چوب لای چرخ گذاشتن
چوب لای چرخ گذاشتنبرنامه را به هم زدن
مشکلی ایجاد کردن که برنامه را مختل کند یا مانع موفقیتش شود.
to cause a problem that disrupts or prevents a plan from succeeding
«قطع برق برنامه را به هم زد.»
“The power cut threw a monkey wrench into the works.”
«تحویل دیرهنگام میتواند چوب لای چرخ برنامه بگذارد.»
“A late delivery could throw a monkey wrench into the works.”