throw a curve
/θroʊ ə kɜːrv/
phrase (عبارت)informal
عبارت — غافلگیر کردن
غافلگیر کردنیک مشکل غیرمنتظره پیش آوردن
کسی را با مشکل، پرسش یا تغییری غیرمنتظره غافلگیر کردن.
to surprise someone with an unexpected problem, question, or change
«مصاحبهگر با پرسشی دشوار غافلگیرمان کرد.»
“The interviewer threw a curve with a difficult question.”
«زندگی ممکن است وقتی انتظارش را ندارید غافلگیرتان کند.»
“Life can throw a curve when you least expect it.”