throw a spanner in the works
throw a span·ner in the works/θroʊ ə ˈspænər ɪn ðə wɜːrks/
phrase (عبارت)informal
عبارت — چوب لای چرخ گذاشتن
چوب لای چرخ گذاشتنبرنامه را به هم زدن
مشکلی ایجاد کردن که برنامه را مختل کند یا مانع موفقیتش شود.
to cause a problem that disrupts or prevents a plan from succeeding
«اعتصاب برنامه را به هم زد.»
“The strike threw a spanner in the works.”
«هوای بد ممکن است چوب لای چرخ برنامه بگذارد.»
“Bad weather may throw a spanner in the works.”