thumbed

/θʌmd/
verb (فعل)commonpast (گذشته): thumbedpast participle (مفعولی): thumbed-ing (حال): thumbing3rd (سوم): thumbs

فعل — ورق زدن

ورق زدنمرور کردن صفحات

با شست صفحات کتاب یا مجله را به سرعت یا بی‌دقت ورق زدن.

Turned pages of a book or magazine using the thumb, usually quickly or casually.

«او مجله را ورق زد.»

He thumbed through the magazine.

«او صفحات را برای یافتن دستور غذا ورق زد.»

She thumbed the pages looking for the recipe.

تفاوت با واژه‌های مشابه
flippedورق زدن سریع

رایج. ورق‌زدن سریع؛ اغلب در خواندن معمولی قابل تعویض است.

Common. Turning pages quickly; often interchangeable in casual reading.

skimmedسرسری خواندن

رایج. سریع خواندن برای ایده کلی؛ مشابه اما دقیقاً یکسان نیست.

Common. Reading quickly for general idea; similar but not identical.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000