tinderbox
tin·der·box/ˈtɪndərˌbɒks/
tinderflammable material used to start a fireboxcontainer
noun (اسم)commonplural (جمع): tinderboxes
اسم — کُبریتدان
کُبریتدانمحفظه آتشزنوضعیت پرتنش
محفظهای برای نگهداری مواد آتشزا برای روشن کردن آتش؛ همچنین بهطور مجازی برای شرایط پرتنش و انفجاری استفاده میشود.
A container for holding flammable material to start a fire; often used metaphorically for a volatile or explosive situation.
«این منطقه یک کُبریتدان آماده برای اشتعال در هر لحظه است.»
“The region is a tinderbox ready to ignite at any moment.”
«او کُبریتدان قدیمی را باز کرد تا آتش روشن کند.»
“He opened the old tinderbox to start a fire.”
تفاوت با واژههای مشابه
flashpoint— نقطه اشتعال
اغلب بهصورت مجازی برای توصیف شرایط پرتنش مشابه tinderbox استفاده میشود.
Often used metaphorically similar to 'tinderbox' to describe volatile situations.