to the fore
/tə ðə ˈfɔr/
phrase (عبارت)common
عبارت — به جایگاه برجسته
به جایگاه برجستهبه صدر توجه
به جایگاهی برجسته که در مرکز توجه همه است.
Into or in a prominent position where people notice it; into the leading position.
«پس از جنگ، رهبران تازهای سر برآوردند.»
“New leaders came to the fore after the war.”
«این بحران مسائل سلامت را در صدر توجه قرار داده است.»
“The crisis has brought health issues to the fore.”
«تغییرات اقلیمی در این انتخابات به یکی از موضوعات اصلی تبدیل شده است.»
“Climate change has come to the fore in this election.”