to the marrow
to the mar·row/tə ðə ˈmɛroʊ/
phrase (عبارت)literary
عبارت — تا مغز استخوان
تا مغز استخوانتا اعماق وجود
تا عمیقترین بخش وجود کسی؛ کاملاً (معمولاً دربارهٔ سرما یا ترس).
Right through to the deepest part of a person or thing; completely (often about cold or fear).
«داستان ارواح بچهها را تا مغز استخوان ترساند.»
“The ghost story chilled the children to the marrow.”
«خبر تکاندهنده او را تا اعماق وجود لرزاند.»
“The shocking news shook her to the marrow.”